Descrição

ADAPTING BRIGHTON PEDIATRIC EARLY WARKING SCORE TO PORTUGAL

A Brighton Paediatric Early Warning Score (BPWES) foi desenvolvida com o objetivo de sinalizar precocemente as crianças internadas que apresentam maior risco de agravamento clínico.
Objetivo: traduzir e adaptar para a língua portuguesa a BPEWS para avaliar a sua eficácia no reconhecimento de sinais de deterioração clínica.
Métodos: a tradução foi feita de acordo com recomendações internacionalmente aceites para adaptação de instrumentos de medida em saúde. A versão final da escala na língua portuguesa (BPEWS-PT) foi aplicada no estudo piloto desenvolvido na enfermaria de pediatria de um hospital nível II (médicocirúrgico). (continua...)

Palavras-chave: BPEWS, deterioração clínica, tradução, pediatria
Keywords: BPEWS, clinical deterioration, translation, paediatrics